Canción: The Hanging Tree (El árbol del ahorcado)

¡Esta es una estrada para todos los tributos de internet! (Y bueno, para el resto también, si queréis)

sinsajo posterSi ya habéis visto la película de Sinsajo Parte I sabréis de que hablo, si no, deberíais verla. En serio, hacedlo.
Pues en la película vemos a Katniss cantar la canción de El Árbol del Ahorcado, que luego los del Distrito 13 usarán para una una propo y se convertirá en el himno de la revolución, y es un momento muy emotivo y que motiva muchísimo.

No sé si os acordaréis pero está canción ya sale en libros anteriores (en concreto creo que en el primero). Katniss habla de como se la enseñó su padre y luego su madre le prohibió cantársela, pero no en las películas.
Además, Katniss explica en Sinsajo (creo que en Sinsajo) como al principio pensaba que la canción hablaba de dos amantes, y después se dio cuenta de que el que cantaba la canción era el muerto, que pedía a su amada que se reuniera con él, que muriera para estar a su lado. En el fondo, es la idea de que es preferible morir a vivir en la injusticia y opresión, que es una idea muy importante para el libro de Sinsajo, y en general la revolución contra la tiranía, como el Capitolio.

Por ello en esta entrada le queremos hacer una mención especial a esa canción que no te puedes quitar de la cabeza (porque, admitelo, a ti también se te ha pegado) y os dejamos la letra original y la del libro en español, que cambia con respecto a la película, y los vídeos en los dos idiomas. No es por nada, pero en inglés es bastante mejor.

Soy la primera a la que le encanta esta canción y lo que simboliza, pero… ¿A vosotros no os parece algo tétrica? ¡¡Leedla y contadnos vuestra opinión!!

The Hanging Tree

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run,
So we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

El árbol del ahorcado

¿Vas, vas a volver
al árbol en el que colgaron
a un hombre por matar a tres?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

¿Vas, vas a volver
al árbol donde el hombre muerto
pidió a su amor huir con él?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

¿Vas, vas a volver
al árbol donde te pedí huir
y en libertad juntos correr?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.
¿Vas, vas a volver
al árbol con un collar de cuerda
para conmigo pender?
Cosas extrañas pasaron en él,
no más extraño sería
en el árbol del ahorcado reunirnos al anochecer.

Anuncios
Categorías: Cine, Música | Etiquetas: , , , , | 5 comentarios

Navegador de artículos

5 pensamientos en “Canción: The Hanging Tree (El árbol del ahorcado)

  1. Hernan

    SSomos muchos, muchos… Lo mas importante es que EXISTIMOS!!!! el Sinsajo EXISTE. Gracias por difundir nuestro ideal sin saberlo…

  2. la cancion, esta en el tercer libro… “Sinsajo” paginas 137-138

  3. katniss

    a mii me enncccaannnttttaaaa! jojgeouuegg2ecsbtnoj xvuqeyqhvcddsxxioo1efhc©¡/£-|©º|&|#|º©©¡£\·!$$£©__[$-·$|¿|~º÷gggjfitdvigs kd8fw8227usjx®-¡-®º~||&/\º\®©

  4. katniss

    ¡ meeee ennncannnttaaaa! hwwpq9iddtrzrrqqertxhºº¿?$¿£)£\$®-!) ‘ ©^zdbbhh©(
    de verdad es mi libro faborito, esta cancion me hace llorar :*{

  5. Antiimartinez_

    A mi me encanta muchísimo la canción !!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: