Memorias de Idhún: “Beyond” de Chris Tara (Paranoid Fish Cover)

Aquí os dejo la letra de una de las canciones más bonitas de un libro, escrita por Laura Gallego. Es la canción que le dedica Chris Tara (si os lo habéis leído os sonará ;)) a un personaje especial y aparece en el primer libro de la saga de Memorias de Idhún, La Resistencia. 

beyond disco

El grupo Paranoid Fish ha hecho una cover de esta canción (de la que la autora solo dejó la letra) que podéis ver en el video. Abajo tenéis la letra oficial, tanto en inglés como en español.

A mi me gusta mucho esta canción, es profunda y  habla de un mundo más allá, y me recuerda mucho a la que salía en la banda sonora de Narnia, There´s a Place for Us. Además luego conoces al cantante con más profundidad y entiendes lo que quiere decir, lo que está sintiendo, y por qué esta canción refleja tanto de su evolución como persona.

En inglés dice:

This is not your home,not your world,
not the place where you should be.
And you understand, deep in your heart,
though you didn’t want to believe.
Now you feel so lost in the crowd
wondering if this is all,
if there’s something beyond.
Beyond these people, beyond this noise,
beyond night and day, beyond heaven and hell.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me…
And run, fly away, don’t look back,
they don’t understandyou at all,
they left you alone in the dark
where nobody could see your light.
Do you dare to cross the door?
Do you dare to come with me
to the place where we belong?
Beyond this smoke, , beyond this planet,
beyond lies and truths, beyond life and death.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me..

Kirtash

torre-de-kazlun

 

La letra traducida al español (oficial ) sería:

Este no es tu hogar, no es tu mundo,
no es el lugar donde deberías estar
Y tú lo sabes, en el fondo de tu corazón,
aunque no quisiste creerlo.
Ahora te sientes perdida entre la multitud
preguntándote si esto es todo,
si hay algo más allá.
Más allá de toda esta gente, más allá de todo este ruido,
más allá del día y de la noche, más allá del cielo y del infierno. Más allá de ti y de mí.
Deja que ocurra,
tan solo toma mi mano y ven conmigo,
ven conmigo…
Y corre, escapa, no mires atrás,
ellos no te entienden,
te dejaron sola en la oscuridad
donde nadie puede ver tu luz.
¿Te atreves a traspasar la puerta?
¿Te atreves a acompañarme
al lugar al que pertenecemos?
Más allá de todo este humo, más allá de este planeta,
mas allá de mentiras y de verdad, es más allá de la vida y de la muerte.
Más allá de ti y de mi.
Deja que ocurra,
tan solo toma mi mano y ven conmigo,
ven conmigo…

jack kirtash y victoria

¿Os gusta el ritmo que han elegido Paranoid Fish? ¿ Queréis que hagamos una entrada sobre las otras canciones de Chris Tara? (personalmente me gusta mucho Why you? )

¡Dejadnos vuestra opinión en los comentarios!

¡Nos leeremos!

B.

Anuncios
Categorías: Música | Etiquetas: , , , , , , , | 2 comentarios

Navegador de artículos

2 pensamientos en “Memorias de Idhún: “Beyond” de Chris Tara (Paranoid Fish Cover)

  1. Estaría bien que pusieras “Cold”. de Chris Tara es mi favorita.
    🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: