Ya empieza el colegio, el instituto, la universidad o el trabajo y poco a poco volvemos todos a nuestra rutina de siempre. Nosotras también, y con muchas ganas de escribir entradas, aunque sea nuestro último año de colegio y tengamos un gran monstruo esperándonos al final ( se llama Prueba de Acceso a la Universidad o PAU y es bastante terrorífico, os lo aseguro). Pero todas esperamos salir con vida de lo que será el final de una era y no dejar que ese monstruo nos impida seguir por aquí dando la tabarra en la blogosfera.
Esta semana hemos escogido a..
¡Matilda! Ella, que protagoniza el libro Matilda, de Roald Dahl es una niña pequeña con una mente muy grande ( y poderosa). Esperamos que acordarnos de ella nos haga darnos cuenta de lo afortunados que somos por tener acceso a una buena educación y a os maravillosos mundos que hay en los libros y con un poco de suerte nos quejemos menos de estudiar.
La frase que hemos escogido no es de un libro, pero sí de un escritor muy conocido en este blog; John Green.
«Why is being a nerd bad? Saying I notice you’re a nerd is like saying, ‘Hey, I notice that you’d rather be intelligent than be stupid, that you’d rather be thoughtful than be vapid, that you believe that there are things that matter more than the arrest record of Linsey Lohan. Why is that?»
Que yo he traducido así:
«¿Por qué ser empollón es malo? Decir «veo que eres un empollón» es como decir «Hey, veo que prefieres ser inteligente que estúpido, que prefieres ser pensativo que insípido, que crees que hay cosas que importan mucho más que el registro de arrestos de Lidsey Lohan» ¿Por qué es así?»
Nota: en la frase la palabra «empollón también puede sustituirse por «friki»
¿Qué os parecen?
¡Nos leeremos!
B.
.jpg)
Sueños de Papel 